Elvira Tornay, del IES Trevenque, ganadora española en un certamen de traducción

Con un expediente casi perfecto, en el que el número 10 domina las calificaciones, Elvira Tornay se despide del Instituto de Educación Secundaria Trevenque, de La Zubia en un año plagado de éxitos, que la llevó a Bruselas, junto a su madre y una profesora del centro para recoger en la sede de la Comisión Europea el premio que la reconoce como la ganadora española del concurso de traducción 'Juvenes Translatores'.

El delegado territorial de Educación, Germán González, ha felicitado a la joven zubiense por este galardón y por su éxito académico, deseándole suerte para los retos que afronta este mismo mes, comenzando por la Selectividad y continuando en las pruebas de los Premios Extraordinarios de Bachillerato, que reúnen a los mejores expedientes de Andalucía a finales de junio.

El éxito educativo no es fruto de un momento de inspiración, sino de un largo proceso de trabajo, lleno de constancia y responsabilidad, ha señalado González, que agradeció la labor de los docentes que han acompañado a Elvira a lo largo de sus estudios, que, junto a la familia, "han sabido transmitir valores e impulsar el esfuerzo y dedicación necesarios para el éxito escolar".

Para alzarse con el galardón Juvenes Translatores, Elvira se impuso ante 248 jóvenes de 54 centros de todo el país gracias a una traducción del inglés que versaba sobre la educación y la cooperación internacional en Sierra Leona. En total, fueron más de 3.200 alumnos y alumnas de los 28 países de la Unión Europea los que participaron en este certamen cuyo objetivo fundamental es fomentar el estudio de los distintos idiomas y la traducción en el marco de la sociedad plurilingüe europea.